Povelja o suradnji Grada Čakovca i Kyrat Tivona

71. P O V E L J A O PRIJATELJSTVU I SURADNJI IZMEĐU GRADA ČAKOVCA I KIRYAT TIVONA Postupajući u duhu ideje o ujedinjenoj Europi, temeljem potpisanog Sporazuma o bratimljenju gradova te Odluke o prihvaćanju teksta Povelje od strane Gradskog vijeća Grada Čakovca KLASA: 021/05-08-01/83 URBROJ: 2109/2-02-08-12 od 19. lipnja 2008. gradonačelnik Grada Čakovca i gradonačelnik Grada Kiryat Tivona Stranica 196 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Broj 7 Pozdravljaju prijateljstvo koje se razvija između Grada Čakovca i Kiryat Tivona. Grad Čakovec i Kiryat Tivon izražavaju namjeru da partnersku i prijateljsku suradnju nastave promocijom Grada Čakovca u Izraelu i Kiryat Tivona u hrvatskoj, te razmjenom službenih delegacija oba grada, na područjima: - upravljanje (menedžment) komunalnim problemima: okoliš, recikliranje; - ekonomija: suradnja i međusobno poticanje tvrtki; - kultura: društvena događanja i društvene svečanosti (smotre); - vizualne umjetnosti: slikarstvo, kiparstvo i sl.; - umjetnosti izvođenja: instrumentalna i vokalna glazba, ples; ʭʫʱʤ - obrazovanje i tolerancija: društveno ponašanje, demokracija; - sportovi: vaterpolo, plivanje, tenis, odbojka; - turizam: povijest i geografija. Uvjereni da prijateljstvo doprinosi boljem upoznavanju, uzajamnom poštovanju, slobodi, miru i napretku Grad Čakovec i Kiryat Tivona žele unaprijediti prijateljske odnose i suradnju. Gradonačelnici Grada Čakovca i Kiryat Tivona sa zadovoljstvom utvrđuju da potpisivanje ove Povelje znači trajno uspostavljanje prijateljskih veza između Grada Čakovca i Kiryat Tivona.

GRAD ČAKOVEC KIRYAT TIVON Gradonačelnik Gradonačelnik ʤʬʥʲʴ ʳʥʺʩʹʥ ʺʥʸʡʧ ʬʲ ʭʫʱʤʯʩʡ ʵʡʥʷʠ 'ʶ ʸʩʲ ʤʬʥʲʴ ʳʥʺʩʹʥ ʺʥʸʡʧ ʬʲ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥʯʩʡ ʵʡʥʷʠ 'ʶ ʸʩʲ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥ Broj 7 Stranica 197 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« ,ʺʣʧʥʠʮʤ ʤʴʥʸʩʠ ʬʹ ʯʥʩʲʸʤ ʧʥʸʡ ʬʹ ʤʩʩʸʩʲʤ ʣʲʥ ʺʨʬʧʤʥ ʺʥʮʥʠʺ ʭʩʸʲ ʺʩʸʡ ʺʺʩʸʫ ʱʩʱʡ ʬʲ 2008 ʩʰʥʩ 19 ʥʩʮ 2109/2-02-08/12 'ʱʮ 021/05-08-0/83 :ʢʥʱ ʤʦ ʭʫʱʤ ʬʲ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʸʩʲʤ ʯʥʮʥʬʹ ʥʷʰʸʡ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʺʩʩʸʩʲ ʹʠʸ ʺʥʡʰ ʯʥʬʠ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷ ʺʩʮʥʷʮʤ ʤʶʲʥʮʤ ʹʠʸʥ 'ʶ ʸʩʲ ʯʩʡ ʺʧʺʴʺʮ ʸʹʠ ʺʥʸʡʧʤ ʬʲ ʭʩʫʸʡʮ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥ ʵʡʥʷʠ ʢʥʶʩʩʤ ʭʥʣʩʷʡ ʩʺʥʣʩʣʩʤ ʤʬʥʲʴʤ ʳʥʺʩʹ ʺʠ ʪʩʹʮʤʬ ʯʺʰʥʥʫ ʬʲ ʺʥʸʩʤʶʮ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʸʩʲ ʲʡʨ ʺʩʸʷʥ ʬʠʸʹʩʡ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʸʩʲʤ ʬʹ :ʯʬʤʬʹ ʭʩʮʥʧʺʡ ,ʭʩʸʲʤ ʩʺʹ ʬʹ ʺʥʧʬʹʮ ʺʴʬʧʤʥ ʤʩʨʠʥʸʷʡ ʯʥ ʤʡʩʡʱʤ ʺʥʫʩʠʬ ʤʢʠʣʥ ʬʥʤʩʰ - ʩʣʣʤ ʭʥʣʩʷʥ ʺʥʸʡʧʤ ʯʩʡ ʳʥʺʩʹ :ʤʬʫʬʫ - ʭʩʩʺʸʡʧ ʭʩʲʥʸʩʠ :ʺʥʡʸʺ - 'ʣʫʥ ʬʥʱʩʴ ,ʸʥʩʶ :ʺʩʨʱʠʬʴ ʺʥʰʮʠ - ʣʥʷʩʸ ,ʤʸʩʹ ,ʯʥʢʩʰ :ʤʮʡʤ ʺʥʩʥʰʮʠ - ʤʩʨʸʷʥʮʣʥ ʩʣʣʤʤ ʣʥʡʫ :ʺʥʰʬʡʥʱʥ ʪʥʰʩʧ - ʳʲ ʸʥʣʫ ,ʱʩʰʨ ,ʤʩʧʹ ,ʭʩʮ ʸʥʣʫ :ʨʸʥʴʱ - ʤʩʴʸʢʥʠʩʢʥ ʤʩʸʥʨʱʩʤ :ʺʥʸʩʩʺ - ʸʩʲʤ, ʧʥʺʩʴʥ ʭʥʬʹ ,ʹʴʥʧ ,ʩʣʣʤ ʣʥʡʫ ,ʤʡʥʨ ʺʥʸʫʩʤʬ ʭʩʮʸʥʺ ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ ʭʩʱʧʩʹ ʤʠʬʮ ʤʰʥʮʠʡ .ʤʬʥʲʴʤ ʳʥʺʩʹ ʺʠ ʧʺʴʬʥ ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ ʭʩʱʧʩ ʭʣʷʬ ʺʥʶʥʸ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʷʮʤ ʤʶʲʥʮʤ ʹʠʸʥ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʸʩʲʤ ʹʠʸ ʺʩʩʰʡʬ ʱʩʱʡ ʤʦ ʭʫʱʤ ʺʮʩʺʧʡ ʭʩʠʥʸ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷ ʺʩʮʥ ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷ ʤʶʲʥʮʤ ʹʠʸ .ʯʥʲʡʨ ʺʩʸʷʥ ʵʡʥʷʠ'ʶ ʸʩʲ ʯʩʡ ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ ʭʩʸʹʷ ʵʥʡʷʠ'ʶ ʸʩʲ ʸʩʲʤ ʹʠʸ Stranica 198 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Broj 7 ISPRAVAK AKTA