Povelja o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad

14. POVELJA O PRIJATELJSTVU I SURADNJI IZMEĐU GRADA ČAKOVCA I OPĆINE BLAGOEVGRAD Broj 2 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Stranica 205 Postupajući u duhu ideje o ujedinjenoj Europi, temeljem Odluke o prihvaćanju Povelje o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad KLASE: 021-05/15-01/25, URBROJ: 2109/2-02-15-__ od _____ 2015., Odluke Općine Blagoevgrad ______________ , te Pisma namjere suradnje između Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad gradonačelnik Grada Čakovca Stjepan Kovač i načelnik Općine Blagoevgrad Dr. Atanas Kambitov Pozdravljaju prijateljstvo koje se razvija između Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad. Grad Čakovec i Općina Blagoevgrad izražavaju namjeru da partnersku i prijateljsku suradnju nastave promocijom Grada Čakovca u Republici Bugarskoj i Općine Blagoevgrad u Republici Hrvatskoj te razmjenom službenih delegacija Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad, na područjima: - industrijske, poljoprivredne i trgovinske suradnje, - znanstvene, tehnološke, obrazovne i zdravstvene suradnje, - suradnje na području kulture, umjetnosti, turizma, sporta, - zaštite okoliša i održivog korištenja prirodnih resursa. Uvjereni da prijateljstvo doprinosi boljem upoznavanju, uzajamnom poštovanju, slobodi, miru i napretku, Grad Čakovec i Općina Blagoevgrad žele unaprijediti prijateljske odnose i suradnju. Gradonačelnik Grada Čakovca i načelnik Općine Blagoevgrad sa zadovoljstvom utvrđuju da potpisivanje ove Povelje znači trajno uspostavljanje prijateljskih veza između Grada Čakovca i Općine Blagoevgrad.

U Čakovcu, _______________2015. GRAD ČAKOVEC OPĆINA BLAGOEVGRAD Gradonačelnik Načelnik Stjepan Kovač, bacc. ing. comp. Dr. Atanas Kambitov ________________ ______________ Stranica 206 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Broj 2 ХАРТА за партньорство и сътрудничество между ГРАД ЧАКОВЕЦ И ОБЩИНА БЛАГОЕВГРАД В духа на идеята на Обединена Европа, основана на решението за приемане на приятелство и сътрудничество между Чаковец и Благоевград, КЛАС: 021-05 / 15-01 / 25, номер: 2109 / 02.02.15 -__ на _____ 2015, решения на Благоевград ______________ и Писмо за намерения за сътрудничество между Чаковец и Благоевград Кмета на град Чаковец Стйепан Ковач и Кмета на град Благоевград д-р Атанас Камбитов, Broj 2 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Stranica 207 Приветстват приятелството, което се развива между град Чаковец и общинa Благоевград. Град Чаковец и общинa Благоевград заявяват намерение за продължаване на партньорството и приятелските взаимоотношения чрез представяне на град Чаковец в Република Хърватия и общини Благоевградв Република България благодарение на официални делегации от двата града в областта на: - Промишлеността, селското сътрудничество - Наука, технологии, образование медицината - стопанство и търговското и сътрудничество в сферата на Сътрудничество в сферата на културата, туризма и спорта - Опазване на околната среда и устойчиво използване на природните ресурси Убедени, че приятелството ще доведе до по- добро разбирателство, взаимно уважение, свобода, мир и просперитет, град Чаковец и общинa Благоевград искат да подобрят техните приятелски взаимоотношения и сътрудничество.

Кметовете на град Чаковец и общинa Благоевград са достигнали до заключение, че подписвайки настоящата Харта, това означава трайно установяване на приятелски отношения и връзки между град Чаковец и общини Благоевград. Чаковец, _______________2015. ГРАД ЧАКОВЕЦ КМЕТ Стйепан Ковач, компютърен .инженер ________________ О Б Щ И НA БЛАГОЕВГРАД КМЕТ Д-р Атанас Камбитов ______________ Stranica 208 »SLUŽBENI GLASNIK GRADA ČAKOVCA« Broj 2 »Službeni glasnik Grada Čakovca« izdaje Grad Čakovec, Ul. kralja Tomislava 15, Čakovec. Glavni i odgovorni urednik: mr.sc. Dragica Kemeter, mag. iur. - pročelnik Upravnog odjela za Upravu, telefon: 040 314 960. Tehničko uređenje, korektura i tisak: GLASILA d.o.o., Petrinja, D. Careka 2/1, tel: 044 815 138, fax: 044 815 498, www.glasila.hr.